κατέρχομαι

κατέρχομαι
κατέρχομαι 2 aor. κατῆλθον (κατῆλθα Ac 27:5, s. B-D-F §81, 3; W-S. §13, 13; cp. Mlt-H. 208f); pf. inf. κατεληλυθέναι (Tat. 27, 2) (s. ἔρχομαι; Hom.+; also Herm. 10, 25 οὐδεὶς τῶν οὐρανίων θεῶν ἐπὶ γῆν κατελεύσεται).
① to move in a direction considered the opposite of up but not necessarily with suggestion of a gradient, come down w. indication of the place fr. which ἀπό τινος: ἀπὸ τοῦ ὄρους (cp. Jos., Ant. 1, 109) Lk 9:37. ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας Ac 15:1; 21:10.—18:5. ἐκεῖθεν GPt 9:36. The place from which is supplied fr. the context 11:44. W. indication of the place fr. which and the goal ἀπό τινος εἴς τι from … to Ac 11:27; 12:19. W. indication of the goal εἴς τι (TestJud 9:8 εἰς Αἴγυπτον; Jos., Ant. 8, 106 θεὸς κ. εἰς τὸ ἱερόν; Just., D. 56, 13 and 15 εἰς Σόδομα) Lk 4:31; Ac 8:5; 13:4; 15:30; 19:1. πρός τινα to someone 9:32. Fig. (cp. Philo, Det. Pot. Ins. 117 ὅταν κατέρχηται [ἡ τῆς θείας σοφίας πηγή]) ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη that comes from above i.e. fr. God Js 3:15.
② to arrive at a place, arrive, put in, nautical t.t. of ships and those who sail in them, who ‘come down’ fr. the ‘high seas’ (Eustath. ad Hom. 1408, 29 [Od. 1, 182] κατελθεῖν, οὐ μόνον τὸ ἁπλῶς κάτω που ἐλθεῖν, ἀλλὰ καὶ τὸ ἐς λιμένα ἐλθεῖν, ὥσπερ καὶ καταβῆναι καὶ καταπλεῦσαι κ. καταχθῆναι κ. κατᾶραι, τὸ ἐλλιμενίσαι λέγεται=κ. does not only simply mean ‘to come down somewhere’, but also ‘to come into a port’, just as καταβῆναι etc. are used to refer to ‘putting into port’; 1956, 35 [Od. 24, 115]) εἴς τι at someth. a harbor Ac 18:22; 21:3; 27:5.—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • κατέρχομαι — go down pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατέρχομαι — (AM κατέρχομαι) 1. πορεύομαι προς τα κάτω, έρχομαι κάτω, κατεβαίνω, κατευθύνομαι από ψηλότερη θέση σε χαμηλότερη (α. «ο παγετώνας κατέρχεται αργά» β. «πάντες δ Ούλύμποιο κατήλθομεν», Ομ. Ιλ. γ. «οὔπω κατῆλθον αὖθις... εἰς Ἅιδου», Ευρ.) 2.… …   Dictionary of Greek

  • κατέλθετε — κατέρχομαι go down aor subj act 2nd pl (epic) κατέρχομαι go down aor imperat act 2nd pl κατέρχομαι go down aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατέλθω — κατέρχομαι go down aor subj act 1st sg κατέρχομαι go down aor subj act 1st sg κατέρχομαι go down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατέλθῃ — κατέρχομαι go down aor subj mid 2nd sg κατέρχομαι go down aor subj act 3rd sg κατέρχομαι go down aor subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατέρχεσθε — κατέρχομαι go down pres imperat mp 2nd pl κατέρχομαι go down pres ind mp 2nd pl κατέρχομαι go down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κάτελθε — κατέρχομαι go down aor imperat act 2nd sg κατέρχομαι go down aor ind act 3rd sg (homeric ionic) κατέρχομαι go down aor ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατελευσόμενον — κατέρχομαι go down fut part mid masc acc sg κατέρχομαι go down fut part mid neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατεληλυθότα — κατέρχομαι go down perf part act neut nom/voc/acc pl κατέρχομαι go down perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατελθόν — κατέρχομαι go down aor part act masc voc sg κατέρχομαι go down aor part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατελθόντα — κατέρχομαι go down aor part act neut nom/voc/acc pl κατέρχομαι go down aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”